FITFORJUNE !

englishbelow

Liebe Mitglieder, Freunde der Frischluft-Kunst und der TIKI-Kultur, Saunistas,

wir möchten euch auf unser Juni-Programm allerfreundlichst hinweisen. Wie immer ist an der Tankstelle der Zukunft für alle etwas dabei.

Samstag, den 31.05.25 ab 18 Uhr

Vor dem legendären TIKI AN DER TANKE läuten wir den Berliner Tiki-Sommer 2025 mit dem TIKI WARM-UP ein! „June in Honolulu“ spielt live für euch und feiert die limitierte Veröffentlichung ihres Albums „South Sea Memories“. Unsere Tiki-DJs Funtomouse Mele Maika, Commander Schmackos und The Mytch legen feinste Vintage-Hawaii-Musik und Exotika auf. Unser lieber Freund und Koch Koschge wird Okonomiyaki für euch zubereiten. Also: leckere Musik, Drinks und Essen – zieht euch blumig an und kommt vorbei!

Ab Dienstag, den 03.06.25

gestalten die beiden Street Artists HNXR und Nasca Uno unser Headquarter neu.Ob ihre beiden Styles clashen oder einen neuen Stil kreieren? Seht den beiden zu und entscheidet selbst. die Künstler arbeiten immer ab MIttags.

Ab Sonntag, den 01.06.25 ab 19 Uhr

Ja, wir freuen uns auf den dritten Sommer in Folge mit unserer Lieblings-Autorenbühne! Die Reformbühne Heim & Welt spielt sich wieder jeden Sonntag ab 19 Uhr durch den FIT-Sommer – und das bis Ende August. Wechselnde Gäste aus der Musikwelt und dem Autorenbusiness geben sich hier das Mikrofon in die Hand.

Das bedeutet leider auch, dass die Sonntagssauna bis September ausfällt. Die Mittwochssauna pausiert erst zu den Sommerferien.

genug gute Energie für alle

euer FITteam

Dear members, friends of fresh-air art and TIKI culture, saunistas,

We’d like to warmly draw your attention to our June program. As always, there’s something for everyone at the Gas Station of the Future.

Saturday, May 31st, 2025, from 6 PM

Before the legendary TIKI AT THE TANK, we’re kicking off the Berlin Tiki Summer 2025 with a TIKI WARM-UP!“June in Honolulu” will be performing live to celebrate the limited release of their new album “South Sea Memories.”Our Tiki DJs — Funtomouse Mele Maika, Commander Schmackos, and The Mytch — will be spinning the finest vintage Hawaiian music and exotica. Our dear friend and chef Koschge will be preparing japanese Okonomiyaki for you.So: tasty music, delicious drinks, and great food — dress in florals and join us!

Starting Tuesday, June 3rd, 2025

Street artists HNXR and Nasca Uno will be redesigning our headquarters in Berlin. Will their styles clash or create something entirely new? Drop by from noon to fuel up on street art.

Starting Sunday, June 1st, 2025, from 7 PM

Yes, we’re excited for the third summer in a row with our favorite live literature stage! The Reformbühne Heim & Welt will once again take over Sunday nights at 7 PM throughout the FIT Summer — until the end of August. Guest artists from music and literature will be sharing the mic every week. This unfortunately means the Sunday sauna is on break until September. The Wednesday sauna will continue until the summer holidays.

enough good energy for everyone

yours FIT team